北京时间今日上午，洛杉矶湖人主场对阵波特兰开拓者，上一场比赛因伤缺席的安东尼·戴维斯伤愈复出，卡鲁索高挂免战牌。上一场对阵森林狼扭伤脚踝的詹姆斯，没有选择轮休，在经历了南加州一个打雷无法入睡的夜晚后，老詹还是出场了。

开拓者本赛季的表现并不如意，这在开场也得到了充分的体现。詹姆斯少见的开场阶段就火力全开，主动发起进攻，成为球队的第一助攻点。

3分钟不到，老詹就已经连突带投得到了9分。不过，开拓者及时“苏醒”，终于得分了，但湖人还有波普，连续三记三分，波普单节贡献了9分。

首节结束，湖人30-22领先。浓眉3投1中，根本就没有发力，詹姆斯6投5中，其中三分球1中1，罚球1中1，得到12分3篮板3助攻2抢断，0失误0犯规。

斯台普斯现场的大屏幕也播放了画面，在暂停期间为老詹庆祝生日。北京时间12月31日是老詹36岁的生日，但是那天的比赛。湖人将客场挑战马刺，所以，斯台普斯和湖人的管理层选择了这种方式，提前为老詹庆生。

有球迷调侃，湖人都这么庆祝了，老詹也“不够意思”哈，摆明了是要提前下班的节奏，看来，又得麻烦库克、杜德利出出汗了。

最后，你想对36岁的老詹说些什么呢？