深度| 新浪体育 #深度观察

　　6月11日，苏炳添在全国锦标赛决赛中跑出了9秒98的成绩，再次让全国的田径迷们感到振奋。

　　日本的专业杂志《月刊陆上竞技》（即田径竞技）速报了苏炳添的成绩，并翻译了苏炳添在赛后的讲话。

　　随后，日本的门户网站雅虎体育转载了这篇报道。

　　文章中说，男子100米有9秒91最佳成绩的苏炳添在中国浙江绍兴举行的全国锦标赛上以9秒98（风速顺风0.8米每秒）获得了冠军。

　　2019年之后因为多次受伤，2020年没有怎么参赛的苏炳添于2021年室内赛季开始复归。4月，他在逆风0.9米每秒的情况下，也跑出过9秒98的成绩，显示了上升的状态。

　　这天他预赛以10秒13通过，决赛一开始就取得领先。有着9秒97个人最佳成绩的谢震业未能跟上苏炳添的的步伐。最终，苏炳添以个人第7次进入9秒区的成绩撞线。

　　谢震业以10秒15获得第二。

　　苏在赛后的采访中表示今天状态不错，他说：“要想跑得更好，比现在有更高的速度是较为困难的，维持其实更为重要。”

　　对于中日之间的竞争，苏炳添说：“个人能力的话。我和谢震业也许更强一些，但是日本能够有5人突破奥运会的10秒05参赛资格，他们能跑进10秒10的有10人，所以中国在这一点上还是有差距。”

　　对于奥运会的目标，苏炳添说：“上次里约奥运会4*100接力我们获得了第四，这次希望可以进入前三。”

　　6月6日，日本选手山县亮太刚刚创造了9秒97的日本新纪录，获得了奥运会的资格。

　　当时苏炳添就表示：“应该恭喜山县亮太，因为他也圆梦了。”

　　对于同为亚洲选手的苏炳添来说，和日本对手之间既有竞争，也有惺惺相惜，互相促进。

　　查看《月刊陆上竞技》文章下日本网民的留言，也能够体会到这种中日田径的竞争情结、以及对中国有苏炳添这样强大选手的羡慕。

　　日本网民留言说——

　　“稳定的发挥才是王道啊，前几天出现的日本新纪录令人高兴。但是只有一次9秒区纪录是不够的，要想进决赛，争取奖牌，需要有稳定性才行。”

　　“对于日本选手来说，目前的目标是进入决赛，而看看这个对手（苏），他的目标已经是奖牌了，这才是实力。希望日本选手们能够追上苏炳添，也希望苏选手有更好的发挥。”

　　“苏炳添肯定是亚洲第一，奥古诺德是归化选手，苏炳添才是真的亚洲纪录保持者，希望日本选手早日刷新亚洲纪录。”

　　“山县亮太没希望拿到奖牌，不过希望他能够赢苏炳添，为上次的亚运会一战复仇。”（雅加达亚运会，苏炳添夺冠，山县亮太第二）

　　“比成绩的话，苏炳添绝对在山县亮太之上，他就是亚洲的博尔特。突破10秒已经被中国人占先了，希望日本人能先突破9秒90。”

　　“都过了30岁还有这么稳定的状态，但是中国年轻人却跟不上来，这一点苏炳添选手也很懊恼吧。”

　　“要选亚洲最佳田径选手的话，苏炳添是绝对第一，他是短距离的偶像和标杆。”

　　“苏选手肯定是亚洲历代最强，稳定感也超越所有人。”

　　“亚洲肯定这家伙最强了，也稳定，和只跑了一次9秒区就兴奋不已的日本诸君不一样。”

　　“他是有实力进入9秒8几的。”

　　“日本就没有人跑出过两次9秒几的成绩。”

　　“如果顺风只有0.8米每秒的话，日本选手是跑不出9秒成绩的。”（此前山县亮太是顺风2米每秒的风速破的日本全国纪录）

　　“到了日本，先给他做兴奋剂检查。”

　　“果然是亚洲第一速度啊。”

　　（周超）